慢性前列腺炎是一种常见而顽固的男性疾病，给患者带来诸多不适和困扰。

前列腺炎患者的尿频、尿急、尿痛，睡眠质量差，经常感到疲乏，实为肾阳虚损，心肾不交所致。

具体病案：

患者张先生，45岁，主诉尿频、尿急、尿痛，睡眠质量差，经常感到疲乏。舌质红，苔黄腻，脉数。

中医分析：

根据张先生的症状，舌象和脉象，可判断为慢性前列腺炎。红舌质、苔黄腻、脉数多见于湿热蕴结的证候。

中医辨证：

慢性前列腺炎多由于肾气不足、湿热蕴结引起，症状表现为尿频、尿急、尿痛等。湿热蕴结导致气血不畅，肾阳受损，出现疲乏、睡眠质量差等症状。

病因推导：

张先生患上前列腺炎的主要原因是长期不良的生活习惯，饮食不规律，情绪不稳定，导致肾气亏虚，湿热内生，引发了前列腺炎的发生。

针对张先生的症状，我采用中药治疗。经过连续一个疗程的治疗，张先生的尿频、尿急、尿痛等症状有所缓解，睡眠质量也有所改善。

中药治疗方案：

1. 当归：活血调经，养血益气，缓解疼痛。

2. 熟地黄：滋阴补肾，温中止血，有助于调理肾气。

3. 茯苓：利湿化痰，清热泻火，消除湿热。

4. 金银花：清热解毒，利尿通淋，有助于改善尿频、尿急等症状。

药材药效：

当归活血，具有很好的止痛效果；熟地黄滋阴补肾，有助于调节肾气；茯苓利湿化痰，清热解毒，净化湿热；金银花清热解毒，利尿通淋，有助于改善尿频、尿急症状。