编译：李青

华裔泳将杨旭（Will Yang）出生于澳大利亚，但在中国广州度过了七年的童年时光，也正是在中国，他开始了游泳生涯。在代表北京队参加完2017年全运会后，杨旭选择了为澳大利亚游泳队效力。

在澳大利亚本赛季的100米自由泳项目中，杨旭排名第二，是下个月澳大利亚奥运选拔赛上的有力竞争者。但一年前，年仅25岁的杨旭因为脊柱神经上长了一个良性肿瘤，几乎无法行走。

“当时我的情况非常糟糕，几乎不能走路，所以必须进行手术，也很庆幸我选择了手术，”面对采访，杨旭对记者说：“我非常幸运，在检查结果出来后，我就给新南威尔士州的每一位外科医生打去电话，很快就找到了一位能为我治疗的出色外科医生。”

“当时情况非常紧急，我的手术被安排在了打完电话的下周。从我发现身体问题到接受手术的时间不到10天，所以当时也没有想太多，之后的一切也都很顺利。”他补充道。

然而2023年11月，他身体刚刚恢复不久，又因为软骨撕裂再次休养了两个月，直到今年1月，杨旭才正式恢复全面训练。

“有时我会忘记今年是奥运年，”杨旭说道，“经过了去年的那么多事，我的心态也发生了很大变化。现在我只想保持健康并享受游泳这项运动，而不会过多考虑自己的成绩或表现。每天尽我所能，享受比赛和训练，这就够了。”

今年3月，杨旭以48.48秒的成绩在100米自由泳中击败了2016年奥运会冠军查尔莫斯。一个月后的澳大利亚公开赛，杨旭以个人最佳成绩48.20秒获得第二名，仅次于查尔莫斯（47.63秒），刷新了此前他在2022年上创下的个人最佳成绩（48.38秒）。

上周五的悉尼公开赛是杨旭参加奥运选拔赛前的最后一次热身，杨旭状态良好，在100米自由泳中取得了48.42秒的成绩击败了Cartwright（48.80秒）和Southam（48.96秒）。6月10日至15日，澳大利亚奥运选拔赛即将举行，杨旭将面临激烈的竞争，Flynn Southam和Jack Cartwright等潜在竞争对手都曾在去年游进48秒大关。

“如果能够入选奥运代表队，对我而言意义重大。”杨旭说：“我没有让手术或任何挫折定义我是谁或我的职业生涯。我可以从任何挫折中恢复过来，并变得更加坚强。为自己感到难过是没有意义的，我会将这些困难视为一个非常积极的人生经历。”

在健康问题困扰的一年之后，杨旭有望在今年夏天的巴黎奥运会上成为澳大利亚自由泳接力队的关键一员。